-
1 inonder
inonder [inɔ̃de]➭ TABLE 1 transitive verb( = submerger) to flood• la sueur/le sang inondait son visage the sweat/blood was pouring down his face• inondé de larmes [+ visage] streaming with tears* * *inɔ̃de1) ( submerger) to flood [lieu]2) ( baigner) [soleil, lumière] to flood [lieu]inondé de sueur/sang — bathed in sweat/blood
les larmes lui inondaient le visage, il avait le visage inondé de larmes — tears were streaming down his face
3) ( envahir) [commerçants, marque] to flood [marché] (de with); to inundate [clients] (de with); [produit] to flood [marché]* * *inɔ̃de vt1) [terrain, zone, maison] to flood2) fig (= remplir) [lumière, parfum] to flood3) (= submerger)inonder qch de qch — to flood sth with sth, to swamp with sth
* * *inonder verb table: aimerA vtr1 ( submerger) [pluie, fleuve] to flood [lieu]; [personne] to flood [lieu] (de with); zone inondée flooded area; j'ai inondé les voisins I flooded the neighboursGB; la piste est inondée d'huile the track is flooded with oil;2 ( baigner) [soleil, lumière] to flood [lieu]; inondé de sueur/sang bathed in sweat/blood; inondé de lumière flooded with light; les larmes lui inondaient le visage, il avait le visage inondé de larmes his face was bathed in tears;3 ( envahir) [commerçants, marque] to flood [marché] (de with); to inundate [clients] (de with); [produit] to flood [marché]; [joie] to flood [cœur]; [visiteurs] to flood into [lieu].[inɔ̃de] verbe transitiftu ne peux donc pas prendre un bain sans tout inonder? can't you have a bath without flooding the bathroom?2. [tremper] to soakles yeux inondés de pleurs his eyes full of ou swimming with tears3. (figuré) [envahir - marché] to flood, to inundate, to swamp ; [ - suj: foule] to flood into, to swarm ; [ - suj: lumière] to flood ou to pour into, to batheils inondent le marché de leurs produits they're flooding ou inundating the market with their products————————s'inonder de verbe pronominal plus préposition
См. также в других словарях:
inonder — [ inɔ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • enunder v. 1120; lat. inundare 1 ♦ Couvrir d eaux qui débordent ou affluent. ⇒ immerger, 1. noyer, submerger. Le fleuve a inondé les prés. L orage a inondé la cave. 2 ♦ Par exagér. Mouiller abondamment. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Wang Tong — est un photographe chinois contemporain. Biographie Il piste sur les murs de République populaire de Chine, les dernières traces de la propagande maoïste déchue dans sa série Mao on the Wall . « Quand le président Mao est mort, j allais dans … Wikipédia en Français
larme — [ larm ] n. f. • XIIIe; lairme 1050; lat. lacrima 1 ♦ Goutte de liquide transparent et salé sécrété par les glandes lacrymales, baignant la conjonctive de l œil et des paupières et qui s écoule de l œil lors d une sécrétion accrue, sous l effet d … Encyclopédie Universelle
ruisseler — [ rɥis(ə)le ] v. intr. <conjug. : 4> • XVI e; ruceler 1180; de ruissel,→ ruisseau 1 ♦ Couler sans arrêt en formant un ou plusieurs ruisseaux, ruisselets ou filets d eau. La pluie « ruisselait sur les murs » (Loti). « Des larmes ruisselèrent … Encyclopédie Universelle
tremper — [ trɑ̃pe ] v. <conjug. : 1> • déb. XIIIe; au p. p. 1170; altér. de temprer « mélanger » fin XIe; lat. temperare → tempérer I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Modérer par un mélange. Mod. Tremper son vin, le mélanger avec de l eau. ⇒ couper. 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
baigner — [ beɲe ] v. <conjug. : 1> • XIIe; bas lat. balneare I ♦ V. tr. 1 ♦ Mettre et maintenir (un corps, un objet) dans l eau ou un autre liquide pour laver, nettoyer, rafraîchir, imbiber. ⇒ immerger, plonger, tremper (et faire tremper). Baigner… … Encyclopédie Universelle
coller — (ko lé) v. a. 1° Joindre avec de la colle. Coller du papier. Coller une feuille d acajou sur du chêne. Coller deux choses ensemble. Enduire, imprégner de colle, d apprêt. Coller du papier, coller de la toile. Par extension. Le sang avait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ruisselant — ruisselant, ante [ rɥis(ə)lɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1491; de ruisseler 1 ♦ Qui ruisselle (1o). Eau ruisselante. Fig. « La ruisselante chevelure » (Gautier). 2 ♦ Qui ruisselle (2o). Ruisselant d eau. Absolt Mouillé, trempé. Un parapluie ruisselant.… … Encyclopédie Universelle
joie — [ ʒwa ] n. f. • 1080; goie v. 1050; lat. gaudia, plur. neutre de gaudium, fém. en lat. pop. 1 ♦ Émotion agréable et profonde, sentiment exaltant ressenti par toute la conscience. La joie est différente du bonheur, du plaisir, de la gaieté. « Le… … Encyclopédie Universelle
pleurer — [ plɶre ] v. <conjug. : 1> • plorer 980; lat. plorare « crier, se lamenter, pleurer » I ♦ V. intr. A ♦ (Sens concret) 1 ♦ Répandre des larmes, sous l effet d une émotion. ⇒ sangloter; fam. chialer, pleurnicher. Avoir envie de pleurer. Se… … Encyclopédie Universelle
Chopin — Frédéric Chopin « Chopin » redirige ici. Pour les autres significations, voir Chopin (homonymie). Frédéric Chopin … Wikipédia en Français